Продюсер — аудио и локализация (Retro Studios)

RETRO STUDIOS:
Основанная в 1998 году, Retro Studios является дочерней компанией, полностью принадлежащей Nintendo Co., Ltd., и мощной силой в разработке игр. Работая рука об руку с Nintendo, мы создаём отмеченные наградами проекты для передовых платформ компании, сочетая инновации, художественное мастерство и превосходный геймплей.

Наша штаб-квартира находится в Остине, штат Техас, — dinamичном городе, известном творческой энергией, живой музыкой, впечатляющими природными пейзажами и прогрессивной культурой. Благодаря круглогодичному солнцу и бесконечным возможностям для активного отдыха на природе Остин создаёт идеальные условия, чтобы разработчики мирового уровня оставались вдохновлёнными, сохраняли баланс и были на пике формы.

ОПИСАНИЕ ОБЯЗАННОСТЕЙ:

• Поддерживать аудиокоманду и работу по локализации: определять, отслеживать и расставлять приоритеты задач исходя из готовности продукта, потребностей критического пути и приоритетов разработки.

• Поддерживать отслеживание контента, готового к локализации, зависимостей текста/озвучивания (VO), согласований и статуса поставки во взаимодействии с внутренними командами и внешними партнёрами.

• Помогать определять и отслеживать общие бюджеты аудиоразработки, включая прогнозирование внутренних затрат и бюджетов на аутсорс/подрядчиков.
• Поддерживать инициативы подразделения: организовывать встречи, вести записи, устранять блокеры и фиксировать/контролировать выполнение пунктов действий.
• Работать на стыке дисциплин с лидами, владельцами фич, стейкхолдерами и зависимыми группами, чтобы собирать, проверять, организовывать, приоритизировать и отслеживать работу.
• Координировать и проводить планирование спринтов и вех, обзоры и ретроспективы.
• Отслеживать скорость команды и соотношение объёма работ и ёмкости, чтобы постоянно повышать точность будущих обязательств по спринтам и вехам и поддерживать планы в актуальном состоянии.
• Сообщать статус на высоком уровне (в графике / под риском) и использовать исторические данные для формирования стратегий достижения долгосрочных целей по вехам.
• Делиться стратегиями снижения рисков и совершенствовать их совместно с директорами подразделений, ведущим продюсером и вице-президентом по разработке.
• Сотрудничать с другими продюсерами и подразделениями для создания и совершенствования контент-пайплайнов и процессов разработки.
• Координироваться с отделом обеспечения качества по развёртыванию сборок и заметкам к сборкам.
• Взаимодействовать с издателем/юридическим отделом и финансовой службой студии для управления подготовкой и согласованием контрактов с подрядчиками.

* В этом описании вакансии изложены основные обязанности и требования; оно не предназначено для перечисления всех задач, которые могут выполняться. Лица, занимающие эту должность, могут быть обязаны выполнять иные обязанности. Компания может время от времени изменять должностные обязанности как на практике, так и в письменном виде.

КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ:

• 7+ лет опыта в разработке игр в роли продюсера или менеджера проектов кросс-дисциплинарных команд.
• Предшествующий опыт работы в аудиороли в разработке игр
• Опыт координации с инженерами, художниками и специалистами по геймдизайну в разработке игр.
• Глубокое знакомство с этапами препродакшена и продакшена AAA-разработки игр.
• Глубокое знакомство с Jira, Confluence и другими продуктами Atlassian.
• Отличные мягкие навыки при твёрдой, но поддерживающей манере общения.
• Отличные навыки письменной и устной коммуникации.
• Отличные навыки тайм-менеджмента.

ЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ:

• Знакомство с Excel.
• Знакомство с Miro или аналогичными решениями для совместной работы на виртуальной доске.
• Знакомство с ShotGrid/Flow.

Retro Studios является работодателем равных возможностей. Мы создаём гостеприимную и инклюзивную среду на благо друг друга, наших продуктов, разнообразной аудитории, которую мы представляем, и сообществ, которые называем домом. Мы делаем всё это с добротой, эмпатией и уважением друг к другу.

Откликнуться

В Nintendo мы ищем людей, которые поддерживают друг друга, остаются любознательными и привносят в работу вдумчивое творчество. Вам не обязательно идеально соответствовать каждому требованию — важнее всего способность учиться, адаптироваться и сотрудничать. Мы ценим коллег, которые открыто общаются, задают вопросы и проявляют инициативу, чтобы продвигать идеи вперёд. Если вы относитесь к своему ремеслу с заботой и хотите оказывать положительное влияние, вам найдётся место у нас. Присоединяйтесь и создавайте улыбки через уникальный развлекательный опыт.

Если вам нужна помощь или разумное приспособление в процессе подачи заявки в связи с инвалидностью, свяжитесь с recruitingcoordinators@noa.nintendo.com или по телефону 425-882-2040.

Роль

Студия и команда

Местоположение

Сфера деятельности

Идентификатор заявки

Тип роли