Немецкий копирайтер и редактор контента

Кто мы такие 

Мы упрощаем создание богатства. Основанная в 2014 году в Вене, Австрия, Эриком Демутом, Паулем Кланшеком и Кристианом Труммером, мы здесь, чтобы помочь людям поверить в себя настолько, чтобы построить свою финансовую свободу — сейчас и в будущем. Наша удобная платформа для торговли всем подряд позволяет как начинающим инвесторам, так и опытным экспертам инвестировать в криптовалюты, криптоиндексы, акции*, драгоценные металлы и товары*, которые они хотят — с любым размером бюджета, круглосуточно. Наша глобальная команда работает в разных культурах и часовых поясах, предоставляя наши продукты более чем 7 миллионам клиентов, что делает нас одной из самых безопасных и надежных платформ Европы, поддерживающей современное инвестирование.

Штаб-квартира находится в Австрии, но мы работаем по всей Европе, наши продукты создаются быстро движущимися, талантливыми людьми, которые не боятся засучить рукава и сделать дело. Именно эти разнообразные взгляды и инновационные умы, работающие как ОДНА КОМАНДА, позволяют Bitpanda оставаться на переднем крае нашей отрасли. Так что если вы человек, который мыслит масштабно, действует быстро и хочет влиять с первого дня, тогда готовьтесь присоединиться к нашей команде, меняющей индустрию. Поехали!

Ваша миссия

В Bitpanda мы переосмысливаем, как Европа инвестирует, и хотим говорить с нашими клиентами на их родном языке, начиная с немецкого. Вы будете отвечать за наш немецкий текст для CRM, запусков продуктов, веб-сайтов и лендингов: писать изначально на немецком, адаптировать на английский и устанавливать редакционные стандарты, на которых будут строиться остальные рынки. Наши команды продуктового маркетинга работают на английском; вы быстро превращаете их сообщения для запусков в немецкий язык, который звучит как Bitpanda. В рамках Growth Operations вы тесно сотрудничаете с CRM, менеджерами продуктового маркетинга, локализацией и юридическим отделом.

Что вы будете делать

• Копирайтинг с приоритетом немецкого: Писать немецкие тексты для CRM (email, push, in-app), запусков продуктов, веб-сайтов и лендингов, затем создавать английскую эталонную версию для других рынков, а также по запросу длинные тексты.
• Редакционное владение: Иметь последнее слово по формулировкам, структуре и ясности на обоих языках, в то время как владельцы каналов и кампаний проверяют сообщение, факты и призыв к действию.
• Коммуникация по финансовым продуктам: Объяснять криптовалюты, акции, ETF и другие инвестиционные продукты точно, доступно и в соответствии с требованиями, сотрудничая с юридическим отделом и отделом комплаенса по финансовым заявлениям и регулируемой терминологии.
• Стандарты и инструменты: Создавать и поддерживать немецкий стиль-гайд, глоссарий и терминологию, а также формировать подсказки и инструменты ИИ, используемые в контенте и локализации.
• Рабочий процесс и доставка: Принимать брифы от CRM, продуктового маркетинга и владельцев каналов, управлять постоянным потоком запросов быстро, не теряя качества, и передавать утвержденный контент в процесс локализации.

Кто вы

• Языки: Немецкий на уровне носителя, идиоматичный, точный и культурно актуальный, а также деловой английский, достаточный для самостоятельного написания английской версии.
• Опыт и портфолио: Четыре и более года в роли редактора контента, копирайтера или управляющего редактора в технологической, финтех, медиа или потребительской компании, желательно с опытом работы с CRM и вебом, с портфолио CRM-путешествий, лендингов, статей или руководств, демонстрирующих структуру, ясность и последовательный голос.
• Редакционная строгость: Острый глаз на точность и последовательность, опыт создания или поддержки стиль-гайдов и глоссариев.
• Инструменты ИИ: Практический опыт работы с инструментами ИИ для написания и желание формировать, как мы их используем.
• Знания в финансах (большой плюс): Знакомство с инвестициями, криптовалютами или современной финансовой сферой, опыт написания в регулируемой отрасли.

Что вы получите взамен

• Гибкость работы там, где вам комфортно – Наслаждайтесь свободой нашей гибридной модели работы, сочетающей совместную работу в офисе и удалёнку, с дополнительными 25 днями в году для работы из города или страны по вашему выбору.
• Вознаграждение за ваш вклад – Получайте конкурентоспособный общий пакет компенсаций в соответствии с политикой Bitpanda «оплата за влияние», включая участие в нашей программе опционов на акции.
• Поддержка вашего психического здоровья – Получайте конфиденциальное коучинг, консультации и ресурсы по психическому здоровью в любое время через OpenUP.
• Время для восстановления сил – Помимо стандартного ежегодного отпуска, уделите внимание своему благополучию в 2027 году с 3 дополнительными оплачиваемыми днями отдыха для отдыха, перезагрузки и восстановления, доступными после 6 месяцев работы у нас.
• Непрерывное обучение и развитие – Развивайте свои навыки и опережайте в карьере с неограниченным доступом к библиотеке онлайн-курсов Udemy в удобном для вас темпе.
• Эксклюзивные привилегии и бонусы – Пользуйтесь скидками, наградами и привилегиями от партнеров по всему миру в сферах образа жизни, здоровья, технологий и путешествий.
• Поддержка в жизненных событиях – Воспользуйтесь до 8 дополнительными неделями гендерно-нейтрального отпуска для новых родителей, чтобы приветствовать и наладить связь с новым членом семьи.
• Питание и концентрация на месте – Панды в Вене, Бухаресте, Барселоне и Берлине могут наслаждаться бесплатным питанием на месте с свежеприготовленными обедами и закусками, чтобы поддерживать энергию и концентрацию весь день.
• Признание ваших достижений – Отмечайте важные этапы и достижения с признанием и наградами за ваш стаж в Bitpanda.
• Покажите свою гордость Bitpanda – Получите эксклюзивные товары и экипировку с брендом Bitpanda, чтобы представлять компанию.
• Связь и празднование с вашей командой – Присоединяйтесь к незабываемым корпоративным мероприятиям, от нашей зимней вечеринки в Вене до встреч по всему миру, способствующих веселью, общению и празднованию

       .…и даже больше преимуществ, зависящих от локации, которые делают жизнь в Bitpanda еще более приятной, где бы вы ни находились.

Прежде всего, у вас будет возможность учиться и развиваться в рамках невероятного пути Bitpanda к тому, чтобы стать будущей платформой №1 для инвестиций в Европе.