Контент-ревьюер — корпоративное обучение

JoVE является мировым лидером в производстве и предоставлении научных видео решений с миссией улучшения научных исследований и образования. Миллионы ученых, преподавателей и студентов используют JoVE для своих исследований, преподавания и обучения. Наши институциональные клиенты включают более 1000 университетов, колледжей и биофармацевтических компаний, включая таких лидеров, как Гарвард, MIT, Йель и Стэнфорд. Как быстрорастущая компания с офисами в США, Великобритании, Австралии и Индии, обслуживающая клиентов более чем в 60 странах, мы ищем талантливых и амбициозных специалистов для присоединения к нашей команде.

Роль:

Мы ищем внимательного к деталям Рецензента контента, который будет обеспечивать редакционное качество, фактическую точность и ясность наших корпоративных обучающих видео. В этой роли вы будете проверять письменный контент и сценарии озвучивания, предназначенные для взрослых профессионалов, гарантируя, что концепции передаются ясно, логично и без ошибок. Вы будете напрямую сотрудничать с продюсерами контента и дизайнерами учебных программ, чтобы убедиться, что все материалы соответствуют строгим образовательным и языковым стандартам до начала производства.

Основные обязанности:

• Точность и проверка фактов: Проверять, что все концепции, терминология, рамки, определения и данные корпоративного обучения точны, логически обоснованы и актуальны.
• Редактирование и корректура: Проверять сценарии, учебные материалы, текстовые подсказки на экране и субтитры на безупречную грамматику, орфографию, пунктуацию и стиль.
• Ясность и читаемость: Обеспечивать, чтобы сложные темы для рабочего места и образования были структурированы связно, избегая жаргона и поддерживая оптимальный повествовательный поток.
• Соответствие учебным целям и тону: Подтверждать, что контент соответствует предполагаемым учебным целям и сохраняет соответствующий профессиональный тон для обучающихся на рабочем месте.
• Практические отзывы: Предоставлять четкие, структурированные редакционные замечания и исправления создателям контента для устранения неточностей, двусмысленностей и структурных пробелов.

Требования

• Образование: Степень бакалавра или магистра в области бизнеса, коммуникаций, журналистики, образования или смежной области.
• Опыт: 2–5 лет в редактировании контента, корректуре, копирайтинге или контроле качества учебных программ (предпочтительно в корпоративном обучении, обучении взрослых или бизнес-издательстве).
• Владение языком: Безупречное владение американским английским языком, включая грамматику, синтаксис, пунктуацию, тон и стандарты читаемости.
• Редакционные и исследовательские навыки: Исключительные навыки проверки фактов с доказанной способностью анализировать сложные темы и выявлять тонкие неточности.
• Управление рабочим процессом: Высокое внимание к деталям с умением самостоятельно управлять несколькими заданиями по проверке в условиях жестких сроков.

Преимущества

• Конкурентный пакет вознаграждения.
• Мы полностью удалённая компания!
• Вы будете напрямую влиять на ускорение научных исследований и образования.
• Возможность работать с глобальными командами и в среде, которая способствует инновациям и сотрудничеству.
• Наша сильная культура продвижения изнутри обеспечивает четкий путь для развития вашей карьеры вместе с нами.