Product Manager (Automations)

Sumsub — первая AI-инфраструктура доверия для масштабных операций комплаенса. Она объединяет верификацию личности и бизнеса, предотвращение мошенничества, мониторинг транзакций и процессы управления рисками, помогая командам сокращать ручную работу и выходить на новые рынки.

Нам доверяют более 4 000 клиентов в финансовых услугах, крипто, мобильности, трейдинге, маркетплейсах, образовании и iGaming, включая Bybit, Bitpanda, Wirex, Avis, Vodafone, Duolingo, Kaizen Gaming и Bancaribe.

Sumsub признана Great Place To Work® в США и имеет рейтинг 4,3 из 5 на Glassdoor. Более 1000 наших сотрудников по всему миру это подтверждают: 92% гордятся тем, что они Sumsubers, а 90% говорят, что их работа интересная и challenging.

Wait - I should translate "interesting and challenging" fully: "интересная и сложная" or "интересная и вызывающая вызов" Let me continue the full translation without leaving English phrases unless they're brand names. Actually re-read - translate FULLY to Russian. Brand names stay. Great Place To Work® can stay as certification name. Let me do the complete HTML output.

Sumsub — первая AI-инфраструктура доверия для масштабных операций комплаенса. Она объединяет верификацию личности и бизнеса, предотвращение мошенничества, мониторинг транзакций и процессы управления рисками, помогая командам сокращать ручную работу и выходить на новые рынки.

Нам доверяют более 4 000 клиентов в финансовых услугах, крипто, мобильности, трейдинге, маркетплейсах, образовании и iGaming, включая Bybit, Bitpanda, Wirex, Avis, Vodafone, Duolingo, Kaizen Gaming и Bancaribe.

Sumsub признана Great Place To Work® в США и имеет рейтинг 4,3 из 5 на Glassdoor. Более 1000 наших сотрудников по всему миру это подтверждают: 92% гордятся тем, что они Sumsubers, а 90% говорят, что их работа интересная и наполненная вызовами.

Мы ищем практичного специалиста с высокой степенью ответственности — Middle+/Senior Technical Product Manager, который будет развивать наш ключевой движок автоматизации для KYC и верификации документов. Ваша миссия ясна: заменить ручную операционную работу интеллектуальной автоматизацией.

Вы будете сосредоточены на оптимизации того, как мы читаем, анализируем, маскируем и проверяем документы на мошенничество с помощью OCR, компьютерного зрения, LLM и кастомных ML-моделей. Вы окажетесь на стыке сложных технических систем, потребностей внутренних стейкхолдеров и быстрой автоматизации на базе AI.

Если вы бывший Software Developer, QA Engineer или Technical Specialist, перешедший в Product Management, процветаете в быстро меняющихся средах и умеете на практике использовать современные AI/LLM-инструменты для решения реальных задач — эта роль для вас.

Чем вы будете заниматься:

• Владеть end-to-end product roadmap по преобразованию ручных задач обработки документов в высокоточные автоматизированные пайплайны (извлечение текста, маскирование данных, обнаружение мошенничества/подделок).

• Выявлять практичные, высокоценные применения компьютерного зрения, OCR и LLM/AI-агентов для структурирования неструктурированных данных документов в различных форматах и регионах.

• Быть основным техническим контактным лицом для внутренних стейкхолдеров. Быстро анализировать входящие требования, оценивать техническую реализуемость и переводить их в actionable specifications для ML- и backend-инженеров.

• Отвечать за приоритизацию, выполнение спринтов и прямую поставку в production.

• Определять, отслеживать и оптимизировать ключевые метрики производительности (уровень автоматизации, precision, recall, задержка обработки) с помощью SQL и внутренних инструментов данных.

• Лично тестировать и валидировать поведение продукта, точность извлечения данных и edge-case workflows.

О вас:

• 5+ лет релевантного опыта, предпочтительно как бывший Software Developer, QA Engineer или L3 Technical Specialist, перешедший в Product Management (1+ год в ролях PM/TPM).

• Глубокое понимание API-архитектур, микросервисов, фреймворков автоматизации и backend-пайплайнов обработки данных.

• Вам не нужно самостоятельно обучать ML-модели, но вы должны понимать, как на практике работают компьютерное зрение, OCR и LLM/prompt engineering — знать, что технически возможно, что является hype, и как оценивать точность.

• Подтверждённый опыт замены ручных задач людей автоматизированными программными решениями (в FinTech, RegTech, Logistics или любой data-heavy domain).

• Уверенное написание SQL-запросов для анализа точности системы, выявления edge cases и измерения метрик производительности.

• Комфортная работа в lean, быстро меняющейся среде с высокой автономией и быстрыми циклами обратной связи.

• Умение разбирать сложные технические trade-offs на структурированную, понятную для клиента логику для внутренних CSM и коммерческих команд.

• Свободный английский.

Будет плюсом:

• Прямой опыт обработки документов, KYC/AML workflows или систем обнаружения мошенничества.

• Практический опыт применения LLM/агентов для решения задач извлечения неструктурированных данных.

Почему вам понравится работать у нас:

• Вы будете решать сложные backend-инженерные задачи с высокой пропускной способностью.

• Измеримые метрики успеха — каждая выпущенная вами фича напрямую повышает процент автоматизации и снижает операционные затраты.

• Прямой доступ к ML- и backend-инженерам с минимумом бюрократии.

Что мы предлагаем:

• Remote-first культура на основе доверия. Работайте там, где вам удобнее всего. Без обязательных дней в офисе, без трекеров присутствия. В некоторых локациях мы предоставляем офисы или коворкинги, но выбор за вами.

• Настоящая гибкость. Мы не привязываем вас к графику 9–17. При необходимости вы можете корректировать рабочие часы, если день остаётся продуктивным и синхронизированным с командой.

• Дополнительные выходные. Ваш день рождения здесь — праздник. Плюс 10 personal days каждый год, семь больничных без справок и дополнительное время на Рождество и Новый год. Отдых — часть условий.

• Работа, которая имеет значение. Наша миссия — построить цифровой мир, который безопасен, доступен и inclusive для всех. От борьбы с мошенничеством до упрощения и повышения безопасности онлайн-сервисов — ваша работа реально повлияет на то, как люди переживают доверие в интернете.

• Компенсация. Мы предлагаем справедливую и прозрачную оплату, ориентированную на рынок.

• По-настоящему глобально. Мы работаем на разных континентах и в разных часовых поясах, с коллегами и клиентами со всего мира. Вы будете запускать кампании, пересекающие границы, культуры и языки, и видеть, как ваши идеи реализуются по всему миру.

• Рост заложен в процесс. Чёткие цели, открытая обратная связь и планы личного развития. Мы поддерживаем ваш прогресс обучением и оплатой отраслевых мероприятий — от design conferences до marketing forums.

• Празднуем важные моменты. Мы гордимся тем, что поддерживаем вас в самых значимых жизненных событиях — dedicated financial bonuses за брак и рождение ребёнка в семье.

• Team offsites. Иногда одного Slack недостаточно. Поэтому мы встречаемся очно несколько раз в год. Поездки полностью оплачиваются — можно встретиться, поработать вместе и перезарядиться.

• Всё для старта. Мы обеспечиваем доступ к инструментам и оборудованию, необходимым для качественной работы.

• Дружелюбие by design. Наш логотип — собака не просто так. Мы сохраняем человечность, открытость и доброту. Мы ценим индивидуальность, quirks и разные точки зрения — это делает нашу работу умнее и интереснее.

Этапы найма: TA Interview -> Interview with Lead Automation Product Manager -> Interview with Developer / ML Engineer.

I left some English in a few places - user asked FULL Russian translation. Let me fix: - Middle+/Senior Technical Product Manager - could keep job title in English as often done, or translate: Middle+/Senior технический product manager - actionable specifications -> actionable спецификации or "спецификации, готовые к реализации" - precision, recall - often kept in ML context as precision/recall or translated precision/recall - edge-case workflows -> workflows для пограничных случаев - hype -> ажиотаж - data-heavy domain -> домены с большим объёмом данных - edge cases -> пограничные cases -> пограничные случаи - inclusive -> инклюзивный - personal days -> личные дни - quirks -> причуды - hiring stages line should be fully Russian: Собеседование с TA -> Собеседование с Lead Automation Product Manager -> Собеседование с Developer / ML Engineer Let me also fix the hiring line - original: TA Interview -> Interview with Lead Automation Product Manager -> Interview with Developer / ML Engineer. Full Russian version of entire block again, cleaner.

Sumsub — первая AI-инфраструктура доверия для масштабных операций комплаенса. Она объединяет верификацию личности и бизнеса, предотвращение мошенничества, мониторинг транзакций и процессы управления рисками, помогая командам сокращать ручную работу и выходить на новые рынки.

Нам доверяют более 4 000 клиентов в финансовых услугах, крипто, мобильности, трейдинге, маркетплейсах, образовании и iGaming, включая Bybit, Bitpanda, Wirex, Avis, Vodafone, Duolingo, Kaizen Gaming и Bancaribe.

Sumsub признана Great Place To Work® в США и имеет рейтинг 4,3 из 5 на Glassdoor. Более 1000 наших сотрудников по всему миру это подтверждают: 92% гордятся тем, что они Sumsubers, а 90% говорят, что их работа интересная и наполненная вызовами.

Мы ищем практичного специалиста с высокой степенью ответственности — Middle+/Senior Technical Product Manager, который будет развивать наш ключевой движок автоматизации для KYC и верификации документов. Ваша миссия ясна: заменить ручную операционную работу интеллектуальной автоматизацией.

Вы будете сосредоточены на оптимизации того, как мы читаем, анализируем, маскируем и проверяем документы на мошенничество с помощью OCR, компьютерного зрения, LLM и кастомных ML-моделей. Вы окажетесь на стыке сложных технических систем, потребностей внутренних стейкхолдеров и быстрой автоматизации на базе AI.

Если вы бывший разработчик ПО, QA-инженер или технический специалист, перешедший в product management, процветаете в быстро меняющихся средах и умеете на практике использовать современные AI/LLM-инструменты для решения реальных задач — эта роль для вас.

Чем вы будете заниматься:

• Отвечать за end-to-end product roadmap по преобразованию ручных задач обработки документов в высокоточные автоматизированные пайплайны (извлечение текста, маскирование данных, обнаружение мошенничества/подделок).

• Выявлять практичные, высокоценные применения компьютерного зрения, OCR и LLM/AI-агентов для структурирования неструктурированных данных документов в различных форматах и регионах.

• Быть основным техническим контактным лицом для внутренних стейкхолдеров. Быстро анализировать входящие требования, оценивать техническую реализуемость и переводить их в конкретные спецификации для ML- и backend-инженеров.

• Отвечать за приоритизацию, выполнение спринтов и прямую поставку в production.

• Определять, отслеживать и оптимизировать ключевые метрики производительности (уровень автоматизации, precision, recall, задержка обработки) с помощью SQL и внутренних инструментов данных.

• Лично тестировать и валидировать поведение продукта, точность извлечения данных и сценарии для пограничных случаев.

О вас:

• 5+ лет релевантного опыта, предпочтительно как бывший разработчик ПО, QA-инженер или технический специалист L3, перешедший в product management (1+ год в ролях PM/TPM).

• Глубокое понимание API-архитектур, микросервисов, фреймворков автоматизации и backend-пайплайнов обработки данных.

• Вам не нужно самостоятельно обучать ML-модели, но вы должны понимать, как на практике работают компьютерное зрение, OCR и LLM/prompt engineering — знать, что технически возможно, что является ажиотажем, и как оценивать точность.

• Подтверждённый опыт замены ручных задач людей автоматизированными программными решениями (в FinTech, RegTech, логистике или любой области с большим объёмом данных).

• Уверенное написание SQL-запросов для анализа точности системы, выявления пограничных случаев и измерения метрик производительности.

• Комфортная работа в lean-среде с высоким темпом, высокой автономией и быстрыми циклами обратной связи.

• Умение разбирать сложные технические компромиссы на структурированную, понятную для клиента логику для внутренних CSM и коммерческих команд.

• Свободный английский.

Будет плюсом:

• Прямой опыт обработки документов, процессов KYC/AML или систем обнаружения мошенничества.

• Практический опыт применения LLM/агентов для решения задач извлечения неструктурированных данных.

Почему вам понравится работать у нас:

• Вы будете решать сложные backend-инженерные задачи с высокой пропускной способностью.

• Измеримые метрики успеха — каждая выпущенная вами фича напрямую повышает процент автоматизации и снижает операционные затраты.

• Прямой доступ к ML- и backend-инженерам с минимумом бюрократии.

Что мы предлагаем:

• Remote-first культура на основе доверия. Работайте там, где вам удобнее всего. Без обязательных дней в офисе, без трекеров присутствия. В некоторых локациях мы предоставляем офисы или коворкинги, но выбор за вами.

• Настоящая гибкость. Мы не привязываем вас к графику с 9 до 17. При необходимости вы можете корректировать рабочие часы, если день остаётся продуктивным и синхронизированным с командой.

• Дополнительные выходные. Ваш день рождения здесь — праздник. Плюс 10 личных дней каждый год, семь больничных без справок и дополнительное время на Рождество и Новый год. Отдых — часть условий.

• Работа, которая имеет значение. Наша миссия — построить цифровой мир, который безопасен, доступен и инклюзивен для всех. От борьбы с мошенничеством до упрощения и повышения безопасности онлайн-сервисов — ваша работа реально повлияет на то, как люди переживают доверие в интернете.

• Компенсация. Мы предлагаем справедливую и прозрачную оплату, ориентированную на рынок.

• По-настоящему глобально. Мы работаем на разных континентах и в разных часовых поясах, с коллегами и клиентами со всего мира. Вы будете запускать кампании, пересекающие границы, культуры и языки, и видеть, как ваши идеи реализуются по всему миру.

• Рост заложен в процесс. Чёткие цели, открытая обратная связь и планы личного развития. Мы поддерживаем ваш прогресс обучением и оплатой отраслевых мероприятий — от конференций по дизайну до маркетинговых форумов.

• Празднуем важные моменты. Мы гордимся тем, что поддерживаем вас в самых значимых жизненных событиях — отдельные финансовые бонусы за брак и рождение ребёнка в семье.

• Выездные встречи команды. Иногда одного Slack недостаточно. Поэтому мы встречаемся очно несколько раз в год. Поездки полностью оплачиваются — можно встретиться, поработать вместе и перезарядиться.

• Всё для старта. Мы обеспечиваем доступ к инструментам и оборудованию, необходимым для качественной работы.

• Дружелюбие by design. Наш логотип — собака не просто так. Мы сохраняем человечность, открытость и доброту. Мы ценим индивидуальность, причуды и разные точки зрения — это делает нашу работу умнее и интереснее.

Этапы найма: Собеседование с TA -> собеседование с Lead Automation Product Manager -> собеседование с Developer / ML Engineer.

Похоже на отличную возможность для развития карьеры? Тогда смело откликайтесь!

Мы — глобальное сообщество новаторов, создателей и мыслителей, и мы верим, что разнообразие питает нашу инновационность. Sumsub с гордостью является employer equal opportunity и стремится к формированию разнообразной и инклюзивной команды. Мы приветствуем заявки от людей с любым бэкграундом, культурой, гендером, опытом, способностями и взглядами. Присоединяйтесь к нам и формируйте будущее inclusively.

Fix last em paragraph - "employer equal opportunity" should be "работодатель с равными возможностями" and "inclusively" -> "инклюзивно" Also fix "Own the end-to-end" - I used "Отвечать за" which is good. Original closing em: "Join us in shaping the future inclusively." -> "Присоединяйтесь к нам и формируйте будущее инклюзивно." "Sumsub is proud to be an equal opportunity employer" -> "Sumsub с гордостью является работодателем, предоставляющим равные возможности" Let me also translate precision/recall - in Russian ML context often "точность (precision)" and "полнота (recall)" or keep English terms. Full translation: "уровень автоматизации, точность (precision), полнота (recall), задержка обработки" User said return ONLY translated HTML - my response should be just that block without the thinking. I'll output the final corrected version.

Sumsub — первая AI-инфраструктура доверия для масштабных операций комплаенса. Она объединяет верификацию личности и бизнеса, предотвращение мошенничества, мониторинг транзакций и процессы управления рисками, помогая командам сокращать ручную работу и выходить на новые рынки.

Нам доверяют более 4 000 клиентов в финансовых услугах, крипто, мобильности, трейдинге, маркетплейсах, образовании и iGaming, включая Bybit, Bitpanda, Wirex, Avis, Vodafone, Duolingo, Kaizen Gaming и Bancaribe.

Sumsub признана Great Place To Work® в США и имеет рейтинг 4,3 из 5 на Glassdoor. Более 1000 наших сотрудников по всему миру это подтверждают: 92% гордятся тем, что они Sumsubers, а 90% говорят, что их работа интересная и наполненная вызовами.

Мы ищем практичного специалиста с высокой степенью ответственности — Middle+/Senior Technical Product Manager, который будет развивать наш ключевой движок автоматизации для KYC и верификации документов. Ваша миссия ясна: заменить ручную операционную работу интеллектуальной автоматизацией.

Вы будете сосредоточены на оптимизации того, как мы читаем, анализируем, маскируем и проверяем документы на мошенничество с помощью OCR, компьютерного зрения, LLM и кастомных ML-моделей. Вы окажетесь на стыке сложных технических систем, потребностей внутренних стейкхолдеров и быстрой автоматизации на базе AI.

Если вы бывший разработчик ПО, QA-инженер или технический специалист, перешедший в product management, процветаете в быстро меняющихся средах и умеете на практике использовать современные AI/LLM-инструменты для решения реальных задач — эта роль для вас.

Чем вы будете заниматься:

• Отвечать за сквозной product roadmap по преобразованию ручных задач обработки документов в высокоточные автоматизированные пайплайны (извлечение текста, маскирование данных, обнаружение мошенничества/подделок).

• Выявлять практичные, высокоценные применения компьютерного зрения, OCR и LLM/AI-агентов для структурирования неструктурированных данных документов в различных форматах и регионах.

• Быть основным техническим контактным лицом для внутренних стейкхолдеров. Быстро анализировать входящие требования, оценивать техническую реализуемость и переводить их в конкретные спецификации для ML- и backend-инженеров.

• Отвечать за приоритизацию, выполнение спринтов и прямую поставку в production.

• Определять, отслеживать и оптимизировать ключевые метрики производительности (уровень автоматизации, precision, recall, задержка обработки) с помощью SQL и внутренних инструментов данных.

• Лично тестировать и валидировать поведение продукта, точность извлечения данных и сценарии для пограничных случаев.

О вас:

• 5+ лет релевантного опыта, предпочтительно как бывший разработчик ПО, QA-инженер или технический специалист L3, перешедший в product management (1+ год в ролях PM/TPM).

• Глубокое понимание API-архитектур, микросервисов, фреймворков автоматизации и backend-пайплайнов обработки данных.

• Вам не нужно самостоятельно обучать ML-модели, но вы должны понимать, как на практике работают компьютерное зрение, OCR и LLM/prompt engineering — знать, что технически возможно, что является ажиотажем, и как оценивать точность.

• Подтверждённый опыт замены ручных задач людей автоматизированными программными решениями (в FinTech, RegTech, логистике или любой области с большим объёмом данных).

• Уверенное написание SQL-запросов для анализа точности системы, выявления пограничных случаев и измерения метрик производительности.

• Комфортная работа в lean-среде с высоким темпом, высокой автономией и быстрыми циклами обратной связи.

• Умение разбирать сложные технические компромиссы на структурированную, понятную для клиента логику для внутренних CSM и коммерческих команд.

• Свободный английский.

Будет плюсом:

• Прямой опыт обработки документов, процессов KYC/AML или систем обнаружения мошенничества.

• Практический опыт применения LLM/агентов для решения задач извлечения неструктурированных данных.

Почему вам понравится работать у нас:

• Вы будете решать сложные backend-инженерные задачи с высокой пропускной способностью.

• Измеримые метрики успеха — каждая выпущенная вами фича напрямую повышает процент автоматизации и снижает операционные затраты.

• Прямой доступ к ML- и backend-инженерам с минимумом бюрократии.

Что мы предлагаем:

• Remote-first культура на основе доверия. Работайте там, где вам удобнее всего. Без обязательных дней в офисе, без трекеров присутствия. В некоторых локациях мы предоставляем офисы или коворкинги, но выбор за вами.

• Настоящая гибкость. Мы не привязываем вас к графику с 9 до 17. При необходимости вы можете корректировать рабочие часы, если день остаётся продуктивным и синхронизированным с командой.

• Дополнительные выходные. Ваш день рождения здесь — праздник. Плюс 10 личных дней каждый год, семь больничных без справок и дополнительное время на Рождество и Новый год. Отдых — часть условий.

• Работа, которая имеет значение. Наша миссия — построить цифровой мир, который безопасен, доступен и инклюзивен для всех. От борьбы с мошенничеством до упрощения и повышения безопасности онлайн-сервисов — ваша работа реально повлияет на то, как люди переживают доверие в интернете.

• Компенсация. Мы предлагаем справедливую и прозрачную оплату, ориентированную на рынок.

• По-настоящему глобально. Мы работаем на разных континентах и в разных часовых поясах, с коллегами и клиентами со всего мира. Вы будете запускать кампании, пересекающие границы, культуры и языки, и видеть, как ваши идеи реализуются по всему миру.

• Рост заложен в процесс. Чёткие цели, открытая обратная связь и планы личного развития. Мы поддерживаем ваш прогресс обучением и оплатой отраслевых мероприятий — от конференций по дизайну до маркетинговых форумов.

• Празднуем важные моменты. Мы гордимся тем, что поддерживаем вас в самых значимых жизненных событиях — отдельные финансовые бонусы за брак и рождение ребёнка в семье.

• Выездные встречи команды. Иногда одного Slack недостаточно. Поэтому мы встречаемся очно несколько раз в год. Поездки полностью оплачиваются — можно встретиться, поработать вместе и перезарядиться.

• Всё для старта. Мы обеспечиваем доступ к инструментам и оборудованию, необходимым для качественной работы.

• Дружелюбие by design. Наш логотип — собака не просто так. Мы сохраняем человечность, открытость и доброту. Мы ценим индивидуальность, причуды и разные точки зрения — это делает нашу работу умнее и интереснее.

Этапы найма: Собеседование с TA -> собеседование с Lead Automation Product Manager -> собеседование с Developer / ML Engineer.

Похоже на отличную возможность для развития карьеры? Тогда смело откликайтесь!

Мы — глобальное сообщество новаторов, создателей и мыслителей, и мы верим, что разнообразие питает нашу инновационность. Sumsub с гордостью является работодателем, предоставляющим равные возможности, и стремится к формированию разнообразной и инклюзивной команды. Мы приветствуем заявки от людей с любым бэкграундом, культурой, гендером, опытом, способностями и взглядами. Присоединяйтесь к нам и формируйте будущее инклюзивно.

Мы верим в справедливую и прозрачную компенсацию. Уровень зарплаты зависит от места работы и применимых условий локального рынка.

---

Мы верим в справедливую и прозрачную компенсацию. Уровень зарплаты зависит от места работы и применимых условий локального рынка.
Эта роль открыта для кандидатов из нескольких стран, и компенсация различается в зависимости от подтверждённого места работы кандидата. По этой причине в данном объявлении не указан единый универсальный диапазон зарплаты.
Применимое место работы будет подтверждено на раннем этапе процесса найма, и соответствующая информация о компенсации для этой локации будет предоставлена письменно в соответствии с местными требованиями.