Копирайтер (старший)

Старший копирайтер отвечает за тексты на наших веб-платформах, лендингах и в приложении для трейдеров, а также координирует переводы, чтобы сообщения были точными и последовательными на всех языках. Ваша задача — создавать качественный, убедительный контент, который повышает вовлечённость пользователей, при этом обеспечивая гладкое протекание процессов копирайтинга, перевода и локализации по всей компании.

Что вас ждёт?

• Копирайтинг для кампаний и лендингов: написание и редактирование текстов для маркетинговых кампаний и лендингов, созданных в Framer и Webflow, включая тексты для баннеров кампаний.

• Копирайтинг и управление текстами на сайте: создание и поддержка текстов на сайте, управление обновлениями контента через WordPress.

• Копирайтинг и управление контентом в приложении для трейдеров: написание и поддержка текстов внутри приложения и управление связанным контентом для торговой платформы.

• Межфункциональное сотрудничество: тесная работа с мультимедийной и UX-командами для обеспечения поддержки текстами целей дизайна и пользовательского опыта.

• Координация переводов: организация процесса перевода и рабочих потоков между языками.

• Переводы на чешский, корректура и локализация: перевод контента на чешский язык, корректура и адаптация материалов для локальной аудитории.

• Последовательность между языками: поддержание единого тона, терминологии и стиля во всех языковых версиях.

• Разовые проекты: оказание поддержки копирайтингом для разовых и межотделовых проектов по мере необходимости.

Что мы ожидаем от вас?

• Отличное владение чешским и английским языками.

• Обязательный опыт работы с WordPress и конструкторами веб-страниц/лендингов, такими как Framer или Webflow.

• Умение писать ясно и убедительно, учитывая целевую аудиторию.

• Сильное чувство структуры текста, тона голоса и способность поддерживать последовательность в разных форматах и языках.

• Самостоятельность, креативность и чувство ответственности за то, что вы создаёте.

• Подтверждённый опыт координации с межфункциональными командами (мультимедиа, UX) и управления внешними переводчиками или агентствами.

• Интерес к трейдингу и финансам.

Почему стоит присоединиться к команде FTMO?

• Мы — чешский финтех, который с 2015 года вырос из идеи в глобальный проект. 🚀

• Более 300 замечательных коллег. Мы отличная команда, которая учится друг у друга каждый день.🤜🤛

• Как мы работаем? Мы сосредоточены на значимой работе и открытом общении, принимая только те процессы, которые упрощают нашу жизнь.

• Прага, Národní třída. Наслаждайтесь нашими современными офисами в торговом центре Quadrio с прекрасными видами и отличной доступностью.

• Что если я не занимаюсь трейдингом? Не переживайте. Мы покажем вам, что такое наш продукт, и познакомим с основами трейдинга.

• Бесплатные фрукты, закуски и кофе всегда доступны в офисе.

• Как мы поддерживаем крепкие отношения и благополучие? Корпоративная дача, тимбилдинги и беговой клуб.

• Гибридная модель работы. Мы предпочитаем работать вместе в офисе, чтобы поддерживать командный дух, но предлагаем гибкость, необходимую для баланса.
  

*Указанные выше преимущества применимы к сотрудникам FTMO, работающим на месте в нашем офисе в Праге.