Редактор-корректор

Старший редактор копирайтинга (финансовый контент)

📍 Мексика – Мехико или Гвадалахара | Гибридный формат

Мы:

Wizeline — глобальный поставщик технологических решений с нативным ИИ, который разрабатывает передовые цифровые продукты и платформы с использованием искусственного интеллекта. Мы сотрудничаем с клиентами, чтобы использовать данные и ИИ, ускоряя выход на рынок и стимулируя трансформацию бизнеса. Как глобальное сообщество новаторов, мы поддерживаем культуру роста, сотрудничества и влияния.

С правильными людьми и правильными идеями нет предела тому, чего мы можем достичь.

Вы подходите?

Звучит здорово, правда? Теперь давайте убедимся, что вы подходите для этой роли.

Мы ищем старшего редактора копирайтинга с прочной базой в финансовых и инвестиционных концепциях, чтобы обеспечить высочайшие стандарты качества, ясности и соответствия требованиям во всех материалах.

В этой роли вы будете отвечать за редактирование и корректуру контента, используемого на различных каналах, обеспечивая точность, последовательность и соблюдение нормативных и брендовых требований. Вы будете тесно сотрудничать с межфункциональными командами и играть ключевую роль в поддержании редакционного совершенства в динамичной, строго регулируемой среде.

Это гибридная роль с базой в Мехико или Гвадалахаре, сочетающая работу на месте и удалённую гибкость.

Основные обязанности

• Редактировать и корректировать контент для ясности, грамматики, точности, последовательности, тона и соответствия нормативным требованиям.
• Обновлять и совершенствовать контент, включая статистические и финансовые данные, обеспечивая их точное отображение в различных форматах и каналах.
• Отслеживать и применять обновления языка соответствия, обеспечивая единообразие во всех материалах.
• Проверять факты, цифры и финансовые данные, чтобы гарантировать отсутствие ошибок в материалах.
• Рекомендовать правки на основе потребностей аудитории и целей контента.
• Применять и поддерживать редакционные стандарты, используя стиль AP, Chicago Manual of Style и внутренние брендовые руководства.
• Обеспечивать последовательность в голосе, тоне и сообщениях во всём контенте.
• Поддерживать рабочие процессы и способствовать развитию и структуре функции специалиста по контенту.
• Сотрудничать с межфункциональными командами, включая контент, соответствие и заинтересованные стороны, чтобы обеспечить высокое качество результатов.

Обязательные навыки

• Степень бакалавра в области коммуникаций, журналистики, английского языка, маркетинга или смежной области.
• 3–5 лет опыта в профессиональной редактуре или корректуре.
• Продвинутый уровень английского языка (письменный и устный), с исключительным владением грамматикой, синтаксисом и ясностью.
• Рабочие знания финансовых и инвестиционных концепций (обязательно).
• Опыт применения редакционных стайлгайдов, включая AP Style и Chicago Manual of Style.
• Умение работать с разметкой и процессами редакторского обзора.
• Сильные аналитические и критические навыки мышления.
• Исключительное внимание к деталям и высокий уровень точности.
• Сильные организационные навыки с умением управлять несколькими приоритетами и сроками.
• Способность выявлять и решать проблемы, при необходимости эскалируя их.
• Подтверждённый опыт работы в динамичной среде с жёсткими сроками.
• Сильные навыки сотрудничества и коммуникации в межфункциональных командах.

Желательные навыки

• Опыт работы с инструментами ИИ: Использование одного или нескольких инструментов ИИ для оптимизации и расширения повседневной работы, включая составление текстов, анализ, исследование или автоматизацию процессов. Предоставление рекомендаций по эффективному использованию ИИ и выявление возможностей для оптимизации рабочих процессов.
• Опыт работы с Workfront или аналогичными инструментами управления проектами.
• Опыт работы в финансовой отрасли или других строго регулируемых секторах (например, юридическом, фармацевтическом).
• Знакомство с редакционными инструментами на базе ИИ и технологиями автоматизации контента.

Что мы предлагаем:

• Среду с высоким воздействием
• Обязательство к профессиональному развитию
• Гибкую и совместную культуру
• Глобальные возможности
• Живое сообщество
• Всестороннее вознаграждение

*Конкретные льготы зависят от типа занятости и местоположения.

Узнайте больше о нашей культуре здесь.