Координатор по локализации

Лондон

Подать заявку

Более 500 миллионов загрузок. Более 80 миллионов пользователей в месяц. Десятилетие развития – и мы продолжаем набирать обороты.

Flo — это приложение №1 в мире в категории здоровья и фитнеса, миссия которого — построить лучшее будущее для женского здоровья. Поддержанное инвестициями в размере 200 миллионов долларов, возглавляемыми General Atlantic, мы стали первым продуктом в своем роде, достигшим оценки в 1 миллиард долларов в 2024 году — и мы не собираемся останавливаться.

С 7 миллионами платных подписчиков и самым высоко оценённым опытом в категории здоровья в App Store, мы потратили 10 лет на то, чтобы заслужить доверие в масштабах. Сейчас мы создаём следующее поколение цифрового здоровья — с поддержкой ИИ, приоритетом конфиденциальности и клинической поддержкой — чтобы помочь нашим пользователям лучше понимать своё тело.

О работе

Потребности пользователя — это всё для нас, и то, как эти потребности удовлетворяются, входит в задачи наших продуктовых команд.

Они — исследователи фактов.

Они — создатели.

Они — генераторы идей простых в использовании, насыщенных информацией ресурсов по всей нашей платформе, которые вместе с аналитическими командами добираются до «почему», чтобы создавать непревзойдённый пользовательский опыт.

Мы ищем суперзвезду координатора проектов по локализации, который будет поддерживать команды Flo, обеспечивая локализацию в рамках их циклов разработки.

В этой роли вы будете развивать свои существующие знания в области локализации, поддерживая наши Центры операций по локализации с сильным акцентом на качество языка. Вы возьмёте на себя ответственность за ряд проектов по локализации различных типов контента Flo, управляя ими самостоятельно от начального планирования до тестирования и выпуска. Отчитываясь перед руководителем операций по локализации, вы будете активно сотрудничать с широкой командой локализации, координаторами подразделений, специалистами по интернационализации, внешними поставщиками и ключевыми бизнес-стейкхолдерами.

Ваш опыт

Обязательно:

• Практический опыт локализации, желательно в цифровой или технологической сфере;
• Некоторый опыт работы с непрерывными процессами локализации и хорошее понимание работы в гибких (agile) средах;
• Исключительные организационные навыки с умением самостоятельно управлять своей нагрузкой, соблюдать сроки и эффективно расставлять приоритеты при минимальном ежедневном контроле;
• Инициативность, проактивный подход и чувство срочности при работе с проектами или возникающими препятствиями;
• Практическое, ориентированное на решение мышление;
• Признание собственных ошибок, умение учиться на них и принимать конструктивную критику;
• Некоторый опыт работы с внешними поставщиками, фрилансерами, языковыми сервисными провайдерами (LSP) или подрядчиками, либо координации их задач;
• Практический опыт анализа данных проектов для принятия решений по проекту или рабочему процессу;
• Умение эффективно и совместно работать в разнообразных, межкультурных командах;
• Чёткие и уверенные устные и письменные коммуникативные навыки, с некоторым опытом презентаций обновлений/информации коллегам и заинтересованным сторонам;

Желательно:

• Знакомство с масштабируемой инфраструктурой локализации;
• Некоторый опыт разработки OKR, планирования производственного дорожного плана, отчётности по влиянию;
• Некоторое понимание применения ИИ в процессах локализации;
• Способность предвидеть крайние случаи или потенциальные проблемы и планировать соответствующим образом;

Чем вы будете заниматься

Вы будете отвечать за:

• Сотрудничество с менеджерами проектов и программ локализации для обеспечения соблюдения дорожных карт локализации продукта и Центров операций по языкам;
• Управление полным циклом запросов на локализацию от команд Flo — от начального планирования производства до тестирования и выпуска;
• Активное участие в управлении поставщиками для обеспечения своевременной доставки локализации и соответствующего уровня качества;
• Тесное сотрудничество с руководителями по качеству и языку для мониторинга данных и улучшения качества языка, обеспечения постоянного улучшения, анализа первопричин и текущего обслуживания языковых ресурсов;
• Мониторинг и отчётность по ключевым показателям производства, а также прогрессу проектов, потенциальным рискам и задержкам менеджерам программ локализации и ключевым заинтересованным сторонам;
• Документирование процессов, связанных с повседневным производством локализации, и их поддержание.

#LI-Hybrid

#LI-VT2

Годовой диапазон зарплаты (диапазоны могут варьироваться в зависимости от навыков и опыта)

£45,000 - £50,000 GBP

Как мы работаем

Мы — команда, ориентированная на миссию и продукт. Мы движемся быстро, остаёмся сосредоточенными и берём на себя ответственность — от брифа до создания и результата. Обсуждения приветствуются. Решения принимаются совместно. Мы ценим мастерство, работаем с целью и всегда повышаем планку.

Вы будете работать с людьми, которые серьёзно относятся к своей работе, но не к себе. Это требует приверженности, устойчивости и стремления продолжать, когда становится трудно. Потому что лучшие результаты для здоровья того стоят.

Что вы получите

Мы поддерживаем влияние значимым вознаграждением. Вот как это выглядит:

• Конкурентоспособная зарплата и ежегодные пересмотры
• Возможность участия в схеме стимулирования производительности Flo
• Оплачиваемый отпуск, больничные и отпуск по женскому здоровью
• Расширенный родительский отпуск и выплаты для матерей, отцов, родителей одного пола и приёмных родителей
• Ускоренный профессиональный рост через работу, меняющую мир, и поддержку обучения
• Совместная работа в офисе и гибридный режим с 3 днями в неделю в офисе
• Полностью оплачиваемый 5-недельный саббатикал на 5-летие работы в компании
• Flo Premium для друзей и семьи, а также дополнительные льготы по здоровью, пенсионному обеспечению и благополучию

Разнообразие, равенство и инклюзивность

Наша сила — в наших различиях. В Flo при найме учитываются заслуги, навыки и то, что вы приносите в роль — ничего больше. Мы гордимся тем, что являемся работодателем с равными возможностями и приветствуем кандидатов из всех слоёв общества, сообществ и идентичностей. Ознакомьтесь с нашим уведомлением о конфиденциальности для соискателей.

Создать оповещение о вакансиях

Хотите строить карьеру в Flo Health? Получайте будущие вакансии прямо на вашу электронную почту.

Создать оповещение

Подать заявку на эту вакансию

* обозначает обязательное поле

Автозаполнение с MyGreenhouse

Имя*

Фамилия*

Электронная почта*

Телефон

Страна

Телефон

Местоположение (город)*

Определить местоположение

Резюме/CV*

ПрикрепитьПрикрепить

Dropbox

Google Drive

Ввести вручнуюВвести вручную

Допустимые типы файлов: pdf, doc, docx, txt, rtf

Сопроводительное письмо

ПрикрепитьПрикрепить

Dropbox

Google Drive

Ввести вручнуюВвести вручную

Допустимые типы файлов: pdf, doc, docx, txt, rtf

Мы рассматриваем кандидатов на эту вакансию, которые проживают в Великобритании и имеют право там работать. Можете ли вы подтвердить, что это требование вам подходит?*

Выбрать...

Если у вас есть, пожалуйста, поделитесь с нами вашим профилем LinkedIn?

Наши команды любят собираться в офисе для совместной работы. Готовы ли вы приезжать в наш офис в Лондоне три раза в неделю для встреч с командой?*

Выбрать...

Откуда вы узнали о нас?*

Выбрать...

Flo Health может связываться со мной по поводу вакансий в течение 3 лет*

Выбрать...

Подавая заявку на указанную должность, вы подтверждаете, что ознакомились с нашим уведомлением о конфиденциальности для соискателей: https://flo.health/privacy-policy-for-job-applicants*